Kathy Acker

11. prosince 2005 v 22:10 | Frankie & Adrienne Eisen | Číslo 8 - Prostituce

KAT HY A CK ER

Adrienne Eisen

Čtu si a pomalu vlhnu. To je to, co se mi stává, když se zamiluju do knížky. Andy se ptá, co to vlastně čtu. Možná, že cejtí, jak moc se mi ta knížka líbí. Nejspíš doufá, že se vzrušim víc, vodhodim čtení a ošukám ho. To už se stalo. Bohužel jediná nevýhoda knížek je, že sou bezpohlavní.

Ukazuju mu hřbet knížky. "Proč jí pořád čteš?". Vždycky píše příběhy o slabejch holkách. Říká mi, že potřebuju spíš typy silnejch ženskejch - že kdybych vopravdu byla feministkou, tak bych věděla, co se svým životem.

Obracím na zadní stranu obálky a koukám na autorčinu fotku. Andy si myslí, že ví všechno. Řiká, že nenávidí chlapy za to, jak nahlížej na ženský.

Představuju si, jak sem silná, úplně soběstačná a fakt bohatá ženská, kterou si Andy přeje, abych byla.

Kdybych byla tahle ženská, tak vám můžu říct jednu věc: Určitě bych nežila s Andym.

(přeložil Frankie)

V třetím čísle Bloody Mary byla recenze na knížku Kathy Acker (str.43). Půjčil sem si v knihovně In memorian identitě a docela mě to dostalo. Zarmoutilo mě ale, když sem zjistil, že Kathy už nikdy nic nenapíše, protože v 29. listopadu roku 1997 zemřela po vleklé nemoci na rakovinu prsu. Chtěl bych jí alespoň vzdát hold překladem povídky "Kathy Acker", která tvoří část hypertextové série "Six Sex Scenes" spisovatelky Adrienne Eisen.

(www.apc.net/adrienne/)

* Jméno:
	Přihlásit se
E-mail:
Web:
	Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
* Text:	Sem napište komentář

Bloody Mary riot grrrl zin na Blog.cz

Kathy Acker

Zprávy

Komentáře

Nový komentář

Aktuální články

Rubriky

Archiv

Galerie

Aktuální odkazy

Oblíbené odkazy